Good Bye my lover, Good bye my friend

24. září 2006 v 19:10 | blaženka |  Favourite songs

James Blunt - Goodbye My Lover

Did I disappoint you or let you down?
Zklamal jsem tě nebo nechal tě nešťastnou?
Should I be feeling guilty or let the judges frown?
Mám se cítit vinný nebo jiného nechat to posoudit?
´Cause I saw the end before we´d begun,
Jen proto, že sem viděl konec dřív než jsme začali,
Yes I saw you were blinded and I knew I had won.
Ano, viděl jsem tě byla si zaslepené a já věděl, že tě získám
So I took what´s mine by eternal right.
Tak vzal jsem, co je moje oprávněně
Took your soul out into the night.
Vtáhl tvou duši do noci
It may be over but it won´t stop there,
Možná to přejde, ale neskončí
I am here for you if you´d only care.
Byl bych tu pro tebe jen kdyby zájem si měla
You touched my heart you touched my soul.
Dotkla ses mého srdce , dotkla ses mé duše
You changed my life and all my goals.
Změnila si můj život a všechny mé cíle
And love is blind and that I knew when,
A láska je slepá a já to věděl,kdy
My heart was blinded by you.
Moje srdce zaslepené bylo tebou
I´ve kissed your lips and held your head.
Políbil tvé rty a tvou hlavu držel
Shared your dreams and shared your bed.
Sdílel tvé sny a postel tvou
I know you well, I know your smell.
Znám tě dobře, i tvou vůni
I´ve been addicted to you.
Byl jsem na tě závislý

Goodbye my lover.
Sbohem má lásko
Goodbye my friend.
Sbohem můj příteli
You have been the one.
Byla si jediná
You have been the one for me.
Byla si pro mě jediná


I am a dreamer but when I wake,
Jsem snílek , ale když se probudím
You can´t break my spirit - it´s my dreams you take.
Nemůžeš zničit mysl mou- to jsou mé sny, které si bereš
And as you move on, remember me,
A jako ty, odcházejí, pamatují si mě
Remember us and all we used to be
pamatují si nás a vše,co jsme bývali
I´ve seen you cry, I´ve seen you smile.
Viděl jsem tě jak pláčeš, viděl jsem jak se směješ
I´ve watched you sleeping for a while.
Na chvilku sledoval jsem tě jak spíš
I´d be the father of your child.
Byl bych otec tvého děcka
I´d spend a lifetime with you.
Všechen čas strávil bych s tebou
I know your fears and you know mine.
Vím , že tvůj strach a ty znáte mě
We´ve had our doubts but now we´re fine,
Měli jsme pochyby ale teď jsme spokojení
And I love you, I swear that´s true.
A já miluji tě, přísahám, že je to pravda
I cannot live without you.
Nemůžu žít bez tebe…

Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.



And I still hold your hand in mine.
A pořád držím tvou dlaň v mých
In mine when I´m asleep.
V mých myšlenkách když spím
And I will bear my soul in time,
A trpím svou duši v době
When I´m kneeling at your feet.
Kdy klečím u tvých nohou

Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.


I´m so hollow, baby, I´m so hollow.
Jsem tak prázdný, lásko, tak prázdný
I´m so, I´m so, I´m so hollow.
Jsem tak, jsem tak , tak prázdná...
Good bye my lover -mp3 ( stačí lkliknout pravým tlačítkem na červený text a dát- uložit jako)
Tahle písnička mě dostala hned na poprvý, na mojí ne zrovna dobrou náladu přímo výzyvala ke stažení :-) Musím přiznat, že mi u ní ukápla i nějaká ta slza a proto sem se pokusila o VLASTNÍ překlad.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Black nagel - Lu.c.inka Black nagel - Lu.c.inka | 28. září 2006 v 9:54 | Reagovat

Jo tkay u ní docela dost brečím... A ne jenom brečím... :(( Potom pláču pořád ještě u jedné zpěvačky.. Ta písnička je krásná... :((

Jen ti chci říct... MRZÍ MĚ TO CO SE STALO.... UŽ NIKDY NEBUDU VTĚRNÁ A TAK.. GOODBYE MI LOVER...GOODBYE MY FRIEND!!!!!!

2 blaženka blaženka | 28. září 2006 v 16:52 | Reagovat

Andílku nevím, co se děje ?! Možná, že si to včera blbě pochopila, ale já tě mám přeci pořád moc ráda.

A nehážu vinu na tebe, ale stalo se toho teď hodně.

Bye- Bye!

3 Black nagel - Lu.c.inka Black nagel - Lu.c.inka | 2. října 2006 v 18:11 | Reagovat

Já vím všechno ěm mrzí... Hrozně cokoliv udělám za chybu cítím jak mě to ve vnitř spaluje.. když se chovám nevhdoně k tobě.. jako by mě ve vntiř něco žralo.. Když sem na tebe hnusná .. vím jakou dělám chybu a taky potom trpím a bolí mě to nas levé straně.. :(( promiň :((

4 Deny Deny | 7. října 2006 v 0:06 | Reagovat

tahle písnička je ta nej co sem kdy slyšela...je mocinky moc pěkná a mám jí ráda..pomáhá mi v nejhorších situacích!!

5 smutná holka smutná holka | 11. října 2006 v 21:16 | Reagovat

Goodbye my lover.

Goodbye my friend.

hmmm..neco takového mně řekl jeden kluk :((

6 anketa anketa | 30. května 2007 v 21:12 | Reagovat

na spolužácích byla anketa jaká je nej písnička. byli tam 4 možnosti. I když tam byly možnosti jako jedna good píseň od Black and peas(nebo jak e to píše) zvolil sem GOOdBYE MY LOVEr,GOODBYe MY FRIEND

7 mischulka4ever mischulka4ever | E-mail | 23. srpna 2007 v 22:21 | Reagovat

tady s tou písničkou se s náma loučili na dovči djerba:'(nezapomenu ta písnička je nádherná...užasná nemá chybu jo tu písničku poslouchám dokola ukápne i slza..:(divíte se?já ne...máš to tady krásné

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.